こむすい 森に棲む

子曰く、管仲かんちうの器うつわは小なるかな。或るひとの曰く、管仲は倹けんなるか。曰く、管氏に三帰あり。官の事は摂かねず、焉いづくんぞ倹なるを得ん。然らば則ち管仲は礼を知るか。曰く、邦君ほうくん、樹じゅして門を塞ふさぐ、菅氏も亦また、樹して門を塞ぐ。邦君、両君の好よしみを為なすに反坫はんてんあり。菅氏も亦、反坫あり。菅氏にして礼を知らば、孰たれか礼を知らざらん。

・

子曰、管仲之器小哉、或曰、管仲倹乎、曰、管氏有三帰、官事不摂、焉得倹乎、曰然則管仲知礼乎、曰、邦君樹塞門、菅氏亦樹塞門、邦君為両君之好、有反坫、菅氏亦有反坫、菅氏而知礼、孰不知礼。