海には万劫（まんごう）亀遊ぶ、蓬莱（ほうらい）方丈（はうぢゃう）瀛州（えいしう）、この三（みつ）の山をぞ戴（いただ）ける、巌（いはほ）に練（れん）ずる亀の齢（よはひ）をば、譲（ゆづ）る譲る君に皆譲る。
-- 梁塵秘抄 318 --
KOMUSUI ICHIZA KAMISHIBAI
海には万劫（まんごう）亀遊ぶ、蓬莱（ほうらい）方丈（はうぢゃう）瀛州（えいしう）、この三（みつ）の山をぞ戴（いただ）ける、巌（いはほ）に練（れん）ずる亀の齢（よはひ）をば、譲（ゆづ）る譲る君に皆譲る。
-- 梁塵秘抄 318 --