こむすい 森に棲む

子、大廟たいびょうに入いりて、事ごとに問ふ。或るひとの曰く、孰たれか鄹人すうひとの子こを礼を知ると謂いふや。大廟に入りて、事ごとに問ふ。子これを聞きて曰く、是れ礼なり。

・

子入大廟、毎事問、或曰、孰謂鄹人之子知礼乎、入大廟、毎事問、子聞之曰、是礼也。

子曰く、周は二代に監かんがみて、郁郁いくいく乎ことして文なるかな。吾は周に従はん。

・

子曰、周監於二代、郁郁乎文哉、吾従周。

王孫賈おうそんか問ふて曰く、其の奥おうに媚こびんよりは、寧むしろ竃そうに媚びよとは、何の謂ひぞや。子曰く、然ず。罪を天に獲うれば、禱いのる所なきなり。

・

王孫賈問曰、与其媚於奥、寧媚於竃、何謂、子曰、不然、獲罪於天、無所禱也。

祭ること在いますが如くし、神を祭ること神在いますが如くす。子曰く、吾れ祭に与あずからざれば、祭らざるが如し。

・

祭如在、祭神如神在、子曰、吾不与祭、如不祭。